When the following actions are executed while the envelope list is open:
Envelope: Toggle record arm for selected envelope
Envelope: Toggle show all active envelopes for tracks
Track: Toggle track [volume] envelope active
Take: Toggle take [pan] envelope
and actions which work in one direction only
They're also not updated in sync with changes via the ECP.