![](images/v3img/forum-head-l.jpg) |
|
|
02-14-2020, 08:48 AM
|
#1
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Translations
Hi, Devs
The content for INFO and CART translated in the expansive window "Render Metadata" add to the [common] section, made in the version +dev0212a were lost in the version +deve0214. I ask.
Have they been incorporated to a new DLG section? If so, can I get this new DLG and thus move the translated content into it?
Kind regards,
Last edited by Edison; 12-21-2020 at 10:34 AM.
|
|
|
02-22-2020, 06:40 AM
|
#2
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Translation
Quote:
Originally Posted by Edison
Hello, Devs!!
Misalignment, see pics
Kind regards
|
Hi, Devs!!
Please, for the new "Render Metadata" window and its contents, would it be possible for me to receive this new DLG or DLGs?
kind regards!!
|
|
|
02-22-2020, 06:47 AM
|
#3
|
Administrator
Join Date: Mar 2007
Location: NY
Posts: 15,821
|
Hi Edison, thank you for your tireless dedication to localization!
The metadata list box text is localized in the "render" section. The rest of the dialog should be in the "DLG_590" section.
|
|
|
02-22-2020, 07:07 AM
|
#4
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Quote:
Originally Posted by schwa
Hi Edison, thank you for your tireless dedication to localization!
The metadata list box text is localized in the "render" section. The rest of the dialog should be in the "DLG_590" section.
|
And I appreciate your patience with me!
PS: Many times before I ask, I test more than 20 new DLGs
Thanks a lot!!
Last edited by Edison; 02-22-2020 at 07:14 AM.
|
|
|
03-06-2020, 05:40 PM
|
#5
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Translation+DLG
Hello, Devs
Version: 6.05+dev0306
Please, is there a new [DLG_...] for the strings below?
03CEB533F4CB2DB4=Edit Take Marker
D482C22CFD5EF5D6=Text:
941DEA15C4817EEC=Set color...
E6B5A6A65044C93D=Reset color
D840E3186B2B9581=OK
F09E4B5C35AA14B9=Cancel
Thanks!
|
|
|
03-06-2020, 05:53 PM
|
#6
|
Administrator
Join Date: Mar 2007
Location: NY
Posts: 15,821
|
DLG_537.
|
|
|
03-06-2020, 07:52 PM
|
#7
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Quote:
Originally Posted by schwa
DLG_537.
|
Hi, schwa!!
PS: Before formulating my question I tested it on some DLG that I thought were possible: DLG_162, 167, 591, 592, 593, 594...
Thanks so much!!
Last edited by Edison; 03-06-2020 at 09:01 PM.
|
|
|
03-10-2020, 04:51 AM
|
#8
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
New code
Hello Devs!
Can someone help me with the new code to translate that.
I believe it should be in the [transport] section.
String: Take marker etc...
Thanks!!
Last edited by Edison; 05-06-2020 at 02:09 PM.
|
|
|
03-10-2020, 07:34 AM
|
#9
|
Administrator
Join Date: Mar 2007
Location: NY
Posts: 15,821
|
transport_menu section.
|
|
|
03-10-2020, 08:07 AM
|
#10
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Quote:
Originally Posted by schwa
transport_menu section.
|
Yes schwa!!, forgive my mistake! I just forgot to type the whole section name...
[transport_menu]
I tried several combinations for the String I mentioned. The ones about 'Region and Marker' are Okay!
[transport_menu]
950EA9FE58E06D07=Region %d: %s [%s - %s]
697B0EBA4AE65778=Marker %d: %s [%s]
1640279740B5B6D6=Take marker...... [%s + %s] (This one I couldn't get the code right, so I asked for help)
Thanks so much!!
Last edited by Edison; 03-10-2020 at 08:37 AM.
|
|
|
03-10-2020, 08:36 AM
|
#11
|
Administrator
Join Date: Mar 2007
Location: NY
Posts: 15,821
|
Ah, sorry. That text will be "Take marker%s%s:%s%s [%s + %s]", but that won't work until the next +dev build. The extra %s entries are for handling named or unnamed takes and/or take markers.
|
|
|
03-10-2020, 10:27 AM
|
#12
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Quote:
Originally Posted by schwa
Ah, sorry. That text will be "Take marker%s%s:%s%s [%s + %s]", but that won't work until the next +dev build. The extra %s entries are for handling named or unnamed takes and/or take markers.
|
Thanks again schwa!
Already working on the new build +dev0310
Yesterday, I don't know if it was right of me, but I made a
request to you via private message. Did you get it?
Last edited by Edison; 03-10-2020 at 10:41 AM.
|
|
|
03-14-2020, 04:06 PM
|
#13
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Thank you Devs !!
With the addition of the updated ReaperLangPack file in LOL, my job for translation has been simplified!
You are amazing!
|
|
|
03-19-2020, 06:22 AM
|
#14
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Translation
Hello, Devs!
I'd like to know if the strings below are correct and if they're correct belongs to the [splash] location ?. Reason: So far it doesn't translate.
4B687A73674375CF=Project: loading effect: %s:
758DF8CF2C69739A=Project: loading effect: %s%d:
Thanks!
Last edited by Edison; 03-19-2020 at 06:40 AM.
|
|
|
03-24-2020, 12:35 PM
|
#15
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
[splash]
Thanks Devs for the new strings in the [splash] section
Only the string "Initializing..." it's not translating.
Note: I add to [splash] A752FB9BC4EC6C8C=Initializing... but not translating yet.
best regards,
|
|
|
03-28-2020, 10:58 AM
|
#16
|
Administrator
Join Date: Jan 2005
Location: NYC
Posts: 15,746
|
Quote:
Originally Posted by Edison
Thanks Devs for the new strings in the [splash] section
Only the string "Initializing..." it's not translating.
Note: I add to [splash] A752FB9BC4EC6C8C=Initializing... but not translating yet.
best regards,
|
The very first one that appears happens before the language pack is loaded (the next message is "Loading language pack", which is also not translatable since it's before the langpack is loaded).
|
|
|
03-28-2020, 12:52 PM
|
#17
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Quote:
Originally Posted by Justin
The very first one that appears happens before the language pack is loaded (the next message is "Loading language pack", which is also not translatable since it's before the langpack is loaded).
|
Justin! Thanks for the explanation.
I have tested several strings for language packs in various sections and DLG...without positive results. For example:
A118BDA5A2E1769=Install language pack for REAPER
54734429569664E0=Language pack installed
98A2310E387D9CAA=Language pack installed. Restart REAPER to switch to new language.
And others!
Thanks a lot!
Last edited by Edison; 03-28-2020 at 01:12 PM.
|
|
|
03-30-2020, 06:35 AM
|
#18
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Theme Adjuster
Hello Devs!
When will we have how to translate Theme Adjuster?
Best regards,
|
|
|
04-06-2020, 07:51 PM
|
#19
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Hi, Devs!
v6.08+dev0406 - April 6 2020
Clicking on the new Save/Load button in the Add Sysex Event window shows two options: Save... and Delete. Could you help me with these two new strings? If in a Section or DLG, I tried in the [midi] section and some DLG, but they still don't translate.
925B2CEB12D2D978=Save...
AF3196AD6B727ABC=Delete
Thanks!
|
|
|
04-07-2020, 06:32 AM
|
#20
|
Administrator
Join Date: Mar 2007
Location: NY
Posts: 15,821
|
Those strings are not currently localized, but we'll add them to the "midi" section for the next build.
|
|
|
04-07-2020, 06:51 AM
|
#21
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Quote:
Originally Posted by schwa
Those strings are not currently localized, but we'll add them to the "midi" section for the next build.
|
Thanks a lot schwa!
|
|
|
04-11-2020, 09:48 PM
|
#22
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Hi, Devs!!
Version 6.08+dev0411
[midi_actions]
1) The three strings below, accidentally deleted? (Affects translation for all official versions)
4AF33A7EB339EF9E=View: Toggle show velocity numbers on notes
4614793365FE0635=View: Toggle show velocity handles on notes
7E449102A54B4C6F=View: Toggle show note names
2) Just as a suggestion:
For the new three strings below, it would be possible to add the function Undo?
42ED8B909D043CE2=View: Show velocity numbers on notes
96C53844525F6809=View: Show velocity handles on notes
CF5FB8AE8FFF671B=View: Show note names
When executing the command via Actions the action window closes and using Ctrl+Z nothing happens. Unless the Actions window is reopened and rerun or via: View menu => Piano roll notes => Show velocity handles on notes (Alt+9), Show velocity numbers on notes and Show note names on notes (Alt+0)
Thanks!
Last edited by Edison; 04-13-2020 at 04:08 AM.
|
|
|
04-27-2020, 12:13 PM
|
#23
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Hello, Devs!!
The text needs to be moved to the right.
The problem also happens when translating. See pic.
Thanks!
Last edited by Edison; 08-12-2021 at 12:34 PM.
|
|
|
04-29-2020, 01:52 PM
|
#24
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Translation
Hi, schwa!
The file Reaper609+dev0428.ReaperLangPack in LoL, still with a value of Zero, I translated all the new Metadata strings, others
and after a few attempts, the DLG_591 worked for User Interface Color Controls window.
Thank you very much for your support!
Kind regards,
Last edited by Edison; 04-30-2020 at 04:19 AM.
|
|
|
05-05-2020, 05:22 AM
|
#25
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Translation
Hello, Devs!!
A special request:
Would it be possible to place the reaper6.xxx.ReaperLangPack file at https://landoleet.org/i8n/ where are the template_reaper60rc1 and 602rc1 files or keep them in the Parent Directory?
This constantly updated file helps a lot in the translation work of REAPER for people who, like me, are dedicated to it.
Thanks a lot!!!
Last edited by Edison; 05-05-2020 at 05:57 PM.
|
|
|
05-05-2020, 02:03 PM
|
#26
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Translation
Hi, Devs!!
Version 6.10rc1
Render Wildcard
In the yellow outlined text, when translating it into Brazilian Portuguese the month should show "maio" but only show "mai". See pics
Thanks!!
Last edited by Edison; 08-12-2021 at 12:37 PM.
|
|
|
05-07-2020, 11:48 AM
|
#27
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Hello, Devs!!
I'm very grateful for the return of the .ReaperLangPack file to LoL.
Thanks a lot!!
|
|
|
05-17-2020, 07:54 AM
|
#28
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Metadata window
Hello, Devs!!
Version: reaper610+dev...
The Metadata window, when translating, is shifted to the left and overlays the text Scheme: See pics.
Kind regards,
Last edited by Edison; 10-15-2021 at 01:40 PM.
|
|
|
05-17-2020, 08:03 PM
|
#29
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Theme Adjuster
Hi, Devs!!
File: reaper610+dev0517.ReaperLangPack
Section --CUSTOM COLORS PAGE--
The two strings below have been excluded in this version.
Is this correct or was it accidental?
3A43660C1115891F=Recolor project using this palette
833583CC6DAC7198=Click a color to apply it to all selected tracks
Best regards,
|
|
|
05-18-2020, 07:12 PM
|
#30
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Theme Adjuster
Hi, Devs!
File: reaper610+dev0518.ReaperLangPack
Section: --HELP PANELS--
Necessary code change.
Current code
D33649DF5BD64558=Requires 'DO METER EXPANSION' to be ticked below, and the conditions you set to be met. Tracks with greater than 2 channels will then expand the width of their meters by the set amount of pixels (per channel), and enlarge the track width to fit
New code
8E53786038855624=Requires 'DO METER EXPANSION' to be ticked below, and the conditions you set to be met. Tracks with greater than 2 channels will then expand the width of their meters by the set amount of pixels (per channel), and enlarge the track width to fit.
Best regards,
Last edited by Edison; 06-17-2020 at 08:22 AM.
|
|
|
05-19-2020, 03:50 AM
|
#31
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Theme Adjuster and version 6.10
Hello, devs!
The translation for Theme Adjuster still doesn't work in the official version 6.10.
Best regards,
Last edited by Edison; 05-20-2020 at 02:13 PM.
|
|
|
05-21-2020, 06:49 PM
|
#32
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Theme Adjuster + Translation
Hello, Devs!
I'm sorry for insisting:
But I believe that the Strings below should not have been excluded from the .ReaperLangPack file.
3A43660C1115891F=Recolor project using this palette
833583CC6DAC7198=Click a color to apply it to all selected tracks
Kind regards,
|
|
|
05-22-2020, 04:03 AM
|
#33
|
Pixel Pusher
Join Date: Mar 2007
Location: Blighty
Posts: 4,984
|
Sorry about that, not sure when they fell out. Thanks!
|
|
|
05-22-2020, 06:29 AM
|
#34
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Quote:
Originally Posted by Edison
Hi, Devs!!
File: reaper610+dev0517.ReaperLangPack
Section --CUSTOM COLORS PAGE--
The two strings below have been excluded in this version.
Is this correct or was it accidental?
3A43660C1115891F=Recolor project using this palette
833583CC6DAC7198=Click a color to apply it to all selected tracks
Best regards,
|
Hi, WT
The two strings were deleted in reaper610+dev0517.ReaperLangPack
And I'm sure it was accidental.
Kind regards,
|
|
|
05-22-2020, 07:18 AM
|
#35
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Quote:
Originally Posted by White Tie
Sorry about that, not sure when they fell out. Thanks!
|
Hello, WT!
I have a doubt.
The translation to the Theme Adjuster still does not work for Official version 6.10. Right?
Kind regards,
|
|
|
05-23-2020, 03:56 PM
|
#36
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Quote:
Originally Posted by Edison
Hello, Devs!!
Version: reaper610+dev...
The Metadata window, when translating, is shifted to the left and overlays the text Scheme: See pics.
Kind regards,
|
Hi, Devs!!
Reaper v611rc1
This problem still persists!!
Best regards,
|
|
|
05-25-2020, 09:38 AM
|
#37
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Translation
Hi, Devs!
Version 6.11: Some problems when translating.
1) Theme Adjuster: Does not open translated if via Options menu => Themes => Theme Adjuster / Color Controls. Translate via Actions and Creating a Shortcut.
2) Metadata: Text overlaps. Already reported in:
https://forum.cockos.com/showthread.php?t=231579
Dated 05-17-2020, 11:54 AM
3) Wildcard help: It does not translate a large part of the Characters (it translated in version 6.10) See pic.
Best regards,
Last edited by Edison; 08-12-2021 at 12:34 PM.
|
|
|
06-04-2020, 01:46 PM
|
#38
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Quote:
Originally Posted by Edison
Hello, Devs!!
Version: reaper610+dev...
The Metadata window, when translating, is shifted to the left and overlays the text Scheme: See pics.
Kind regards,
|
Hi, Devs!
The problem still persists for the Official and Dev versions!
Kind regards,
|
|
|
06-11-2020, 10:08 AM
|
#39
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Codes
Hi Devs,
I don't know if it has been fixed, but....
Please see if I'm right.
[DLG_464] - I believe that the codes for version '6.11+dev0609' should not be these...
29FC7D73286C1C24=Build tempo map automatically as master plays
97E3261A712ADC34=Ignore tempo change notifications from master
39FFD7C25F51680C=Send loop point/repeat change requests to master
But these!
4FA09D4D678DB798=Build tempo map automatically as host plays
8983B01BB733A568=Ignore tempo change notifications from host
B7B9B9871CDDF1F0=Send loop point/repeat change requests to host
In version 6.12rc1 it is updated!
Kind regards,
Last edited by Edison; 06-11-2020 at 01:01 PM.
|
|
|
06-18-2020, 05:29 AM
|
#40
|
Human being with feelings
Join Date: Dec 2017
Location: Brazil
Posts: 544
|
Theme Adjuster: Translation
Quote:
Originally Posted by White Tie
Sorry about that, not sure when they fell out. Thanks!
|
Hello, White Tie!
Could you help me with the location of these two codes below?
I tested in some places but without success. Thanks!
F07D9B3D3F21DD2E=Close Default_6.0 theme adjuster window
50F4E8516EAD36F6=Dock Default_6.0 theme adjuster window in Docker
Best regards,
|
|
|
Thread Tools |
|
Display Modes |
Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT -7. The time now is 07:08 PM.
|