If you select the M-Audio ALL inputs option and hit some keys you obviously aren't hearing anything but do you see any hint of red flashing on the bottom of the meters in TCP.
The red flash indicates midi activity.
If you don't even get that maybe there is an issue with the interface or keyboard or the midi cable.
You could use this to test if there is anything coming into Windows
http://www.midiox.com/