"Create measure from time selection (new time signature)" -- not the "(detect tempo)" version -- somehow makes all tempo markers in the time selection invisible, if the dialog window is cancelled.
Before running Create measures:
After running and cancelling (the tempos changes are still there, but hidden):