Hi Lennart!
I'm having the exact same issue, but with Kontakt. Sustained notes gets cut off randomly when you freeze tracks. It happens on all tracks and even if you try freezing them one at a time. The CPU isn't overloaded or anything. And I've tried with really high buffer sizes, still the same problem. Realtime rendering solves it though.
If anyone can shed some light on this issue that would be greatly appreciated.
The freeze function seems buggy in alot of situations unless used with realtime rendering.
Cheers!
Update:
I managed to isolate the problem in my case. The problem was Kontakt's DFD function, how much it reads from disk versus RAM, was set too small. I increased it and now things are working better. Even though I had the samples on a SSD, the disk couldn't keep up at lower settings.