Go Back   Cockos Incorporated Forums > REAPER Forums > REAPER Non-English Speaking User Forums > Forum di REAPER in italiano

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 04-22-2020, 02:32 PM   #81
Spookye
Human being with feelings
 
Spookye's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Location: Torino, Italia
Posts: 734
Default

Quote:
Originally Posted by hardplay View Post
Qui sotto ho fatto uno screenshot del menu principale senza traduzione, con i settaggi di default , Tema di Default su Reaper 6.08. tra quelli che vedi quale linea manca?




...sottola riga SWS Option c'era un'altra riga con "Reapack v.X" con annessi collegamenti x browser/sync/agg.reapack.....
Spookye is offline   Reply With Quote
Old 04-22-2020, 02:37 PM   #82
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 1,211
Default

Quote:
Originally Posted by Spookye View Post
...sottola riga SWS Option c'era un'altra riga con "Reapack v.X" con annessi collegamenti x browser/sync/agg.reapack.....
Come vedi a me non risulta, è la versione di default. Puoi ritornare al menu di default dove hai visto la riga? mi fai uno screen? quale tema usi?
__________________
Visita l'indice dei miei Tutorial e anche l'indice dei miei Corti
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 04-22-2020, 05:20 PM   #83
Spookye
Human being with feelings
 
Spookye's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Location: Torino, Italia
Posts: 734
Default

Quote:
Originally Posted by hardplay View Post
Come vedi a me non risulta, è la versione di default. Puoi ritornare al menu di default dove hai visto la riga? mi fai uno screen? quale tema usi?


https://ibb.co/PQRkfFL


...spero si capisca
Spookye is offline   Reply With Quote
Old 04-23-2020, 05:55 AM   #84
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 1,211
Default

Quote:
Originally Posted by Spookye View Post
https://ibb.co/PQRkfFL


...spero si capisca
ripeto la domanda, mi puoi linkare un immagine del menuset di default (non il mio) dove stava la riga che tu dici che manca? Intendo il menu di base originale Inglese.
__________________
Visita l'indice dei miei Tutorial e anche l'indice dei miei Corti
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 04-23-2020, 07:06 AM   #85
Spookye
Human being with feelings
 
Spookye's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Location: Torino, Italia
Posts: 734
Default

Quote:
Originally Posted by hardplay View Post
ripeto la domanda, mi puoi linkare un immagine del menuset di default (non il mio) dove stava la riga che tu dici che manca? Intendo il menu di base originale Inglese.

.....Grazie ancora Hardplay, e scusami se ti ho rotto in questi giorni.....sono riuscito questa notte a ripristinarmi cio' che mancava (non l'avevo mai fatto).
Il tuo menuset è ok ,ma ignoravo che si puo' personalmente "ritoccarlo". Ti allego una gif........


https://ibb.co/ckMbD0K


Ciao e grazie 1000
Spookye is offline   Reply With Quote
Old 11-08-2020, 07:27 AM   #86
bluebkk
Human being with feelings
 
Join Date: Nov 2020
Posts: 1
Default

Quote:
Originally Posted by hardplay View Post
Si eto hai ragione, nemmeno al sottoscritto suonava bene ma in quel momento era l'unica cosa che mi passava per la mente, a volte la traduzione letterale non va bene, correggerò con "Raggruppa". Io sono nativo inglese e la mia prima lingua è l'inglese per questo dovete avere pazienza con me

Loop fonte articolo: qua prima di tutto dovevo tradurre in "sorgente" invece di fonte, cmq ho corretto con "Metti in loop sorgente item"

grazie per i complimenti, credo che con la traduzione raggiungeremo più persone.
Ciao Hardplay, complimenti per il tuo lavoro di traduzione.
Ti ho lasciato un msg in privato in merito qui sul forum.
Saluti!
Blue
bluebkk is offline   Reply With Quote
Old 04-04-2021, 01:24 PM   #87
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 1,211
Default

Quote:
Originally Posted by bluebkk View Post
Ciao Hardplay, complimenti per il tuo lavoro di traduzione.
Ti ho lasciato un msg in privato in merito qui sul forum.
Saluti!
Blue
Ti ho risposto ma cmq lo scrivo anche qui per chiunque fosse interessato. Il menuset è disponibile a chiunque voglia aggiornarlo , inoltre voglio aggiungere e ribadire il concetto che Il Menuset è nato solo per aiutare coloro che non riescono a digerire l'inglese, ma non sarà mai, e ripeto mai in grado di sostituirsi alla versione originale in lingua, cosa ovvio quindi inutile farlo presente!!
__________________
Visita l'indice dei miei Tutorial e anche l'indice dei miei Corti
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 07-07-2022, 01:39 PM   #88
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 1,211
Default il Menuset funziona sempre a prescindere !!

Giusto per chiarezza , Il menuset Italiano funzionerà sempre, anche fra 10 versioni !!
__________________
Visita l'indice dei miei Tutorial e anche l'indice dei miei Corti
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 07-07-2022, 02:22 PM   #89
Spookye
Human being with feelings
 
Spookye's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Location: Torino, Italia
Posts: 734
Default

....e chi ha detto che non funziona?? Praticamente cè l'ho da quando lo avete sviluppato e inserito nella scorta! Di grande aiuto e funziona correttamente. Grazie.
Piccolo desiderio....... ma non è possibile farlo inserire nel Reapack come hanno fatto gli utenti francesi,brasiliani ecc?? Sarebbe bello
Ciao Hardplay....un saluto.
__________________
Cupboard Home Studio YT
https://www.youtube.com/channel/UCm8...X1912MA260ELzg
Spookye is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 03:05 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.