Thanks a lot Janne83
that did the trick. I renamed the midi_note_colormap to .bak just in case.
There's only one slight problem that i didn't foresee: Now that i changed the colors via the theme editor i don't get that smooth color transition when i drag the velocity handle on the note it's always the same color. I guess it needs the midi_note_colormap for that to work?