For the new mouse modifiers (even for "track fixed lane add-lane area", it would be amazing to have the double left click option, too. I use it always.
Like that, we can have this kind of great config:
Double click on the track fixed lane add... :insert fixed lane play marker
Double click on the lane play marker: delete it