Translations

[Edison]

Hi Devs,

There is also the dialog I reported a long time ago with your code wrong for Theme Adjuster. I don't know if this would be for the @White Tie, but anyway...

In: --HELP PANELS--
Current:
D33649DF5BD64558=Requires 'DO METER EXPANSION' to be ticked below, and the conditions you set to be met. Tracks with greater than 2 channels will then expand the width of their meters by the set amount of pixels (per channel), and enlarge the track width to fit

Must be:
BB97D36025CB5762=Requires 'DO METER EXPANSION' to be ticked below, and the conditions you set to be met. Tracks with greater than 2 channels will then expand the width of their meters by the set amount of pixels (per channel), and enlarge the track width to fit

But the structure of all the dialogues in this section, ends the sentences with a dot

So it must have the code below:
8E53786038855624=Requires 'DO METER EXPANSION' to be ticked below, and the conditions you set to be met. Tracks with greater than 2 channels will then expand the width of their meters by the set amount of pixels (per channel), and enlarge the track width to fit.


Kind regards,

[Edison]

Hi Devs,

I recently installed as a test some versions of Linux, to test the behavior of the translation, because I didn't know the Layout of the windows in this OS.

To my surprise, unlike Mac and Windows OS, on Linux most windows appear with broken texts. I already solved this, synthesizing a lot of texts and also using the code to enlarge some windows.
But I have come across in LINUX with button texts like: Yes, No, Cancel and others...not translated in some windows (I believe that REAPER Query).

I ask: Would it be possible, as in Windows OS, that these texts, after adding the .ReaperLangPack file, can also appear translated?

Sorry my poor English


Kind regards,

[Edison]

Hello Devs,

Localization: [prefs_media_import_help]


All dialogs are translated, but they still do not appear translated in the window.

Best regards,

[Edison]

Hi Devs,

If possible...

I would love to see some words in Bold in REAPER's Preferences, so they stand out better.

They are: General, Project, Audio, Appearance, Editing Behavior, Media, Plug-ins, Control/OSC/web and External Editors


Thanks!!

[Edison]

Originally Posted by Edison

Hello Devs,

Localization: [prefs_media_import_help]


All dialogs are translated, but they still do not appear translated in the window. See Gif.

Best regards,

Hi Devs,

It seems that the problem persists in version 6.66rc1-> P.S. Windows, Linux...


Kind regards,

[Edison]

Originally Posted by Edison

Hi Devs,

It seems that the problem persists in version 6.66rc1-> P.S. Windows, Linux...


Kind regards,

Hi Devs,

I was hopeful that, it would be fixed in version 6.66.


Kind regards,

[Justin]

Originally Posted by Edison

Hello Devs,

Localization: [prefs_media_import_help]


All dialogs are translated, but they still do not appear translated in the window. See Gif.

Best regards,

ah sorry, thanks, fixing the langpack def, the section name should be [prefs_import_help].

[Edison]

Originally Posted by Justin

ah sorry, thanks, fixing the langpack def, the section name should be [prefs_import_help].

Justin and schwa,

Thanks! Congratulations on the wonderful and hard work!!


Kind regards,

[Edison]

Originally Posted by Justin

ah sorry, thanks, fixing the langpack def, the section name should be [prefs_import_help].

@Justin, see if I'm right...

I'll put the [prefs_import_help] section immediately below [prefs_gen_help] for all versions of ReaperLangPack


Thanks!

[Edison]

Originally Posted by Edison

Hi Devs,

Track Group Manager

Please. Would it be possible to increase the text area for the translators? See pic.
Note: The text appears to be misaligned in height with the previous one.


Kind regards,

Devs,

Thanks for increasing the text area

It's OK now!

Kind regards,

[Edison]

Hi devs,

Versão 671rc1

1- Double-click on the MIDI Track (will open the MIDI Editor)
2- View menu=> Click in LFO...
3- Select for example: Sine...Triangle...Saw, etc.
4- When trying to change to None, does not respond, and it is necessary to restart the REAPER

Note: I did not test in other versions, but I believe to get the same result.

Windows 7/64

[vitalker]

Originally Posted by Edison

Hi devs,

Versão 671rc1

1- Double-click on the MIDI Track (will open the MIDI Editor)
2- View menu=> Click in LFO...
3- Select for example: Sine...Triangle...Saw, etc.
4- When trying to change to None, does not respond, and it is necessary to restart the REAPER

Note: I did not test in other versions, but I believe to get the same result.

Windows 7/64

You better post this in 6.71rc1 thread.
https://forum.cockos.com/showthread.php?t=272889

[Edison]

Typing error

Wrong: A502DA86D4375D40=Second priorty
Correct: 861BE31B1F690F49=Second priority

[Edison]

Hello @Devs,

Would it be possible to include, in the .ReaperLangPack file, the code for the dialog shown in the pic?


Kind regards,

[Edison]

Hello @Devs,

v6.71+dev1205

REAPER Preferences

New: ReaImGui

Localization and dialogs are not displayed in .ReaperLangPack file


Kind regards,

[Edison]

Hello Devs,

v6.73+dev0114-> P.S: Fixed on v6.73+dev0116, Thanks Devs!

What can this be?

1- ADD a new track
2- Enable, Fixed item lanes
3- Placing the mouse button over the lane numbering area, the Reaper crashes. See Gif

https://stash.reaper.fm/46084/Crash.gif


Nome do Evento de Problema: APPCRASH
Nome do Aplicativo: reaper.exe
Versão do Aplicativo: 71.218.64.5
Carimbo de Data/Hora do Aplicativo: 63c31198
Nome do Módulo de Falhas: reaper.exe
Versão do Módulo de Falhas: 71.218.64.5
Carimbo de Data/Hora do Módulo de Falhas: 63c31198
Código de Exceção: c0000094
Deslocamento de Exceção: 0000000000863362
Versão do sistema operacional: 6.1.7601.2.1.0.768.3
Identificação da Localidade: 1046
Informações Adicionais 1: 97f7
Informações Adicionais 2: 97f7ce463a431a1fa8b43c5c5d80eb4a
Informações Adicionais 3: 58b5
Informações Adicionais 4: 58b5ff68075e8ce0762db8133943cfca

Windows 7/64


Best regards,

[Edison]

Hello @schwa

Please, soon will translators be able to see it in some version+dev...added to the .ReaperLangPack file, the Sections referring to: Preferences-> ReaImGui - So that they can leave them translated?

Kind regards,

[Edison]

Hello @Devs,

Just a thought...

Section: [DLG_553] IDD_WARN_CONFIRM


Current: 97641F41CAE9E24B=No tracks are armed for recording. You can etc, etc...

New: D045AF62058D7B9F=No tracks/lanes are armed for recording. You can etc, etc...


Best regards,

[schwa]

Originally Posted by Edison

Hello @schwa

Please, soon will translators be able to see it in some version+dev...added to the .ReaperLangPack file, the Sections referring to: Preferences-> ReaImGui - So that they can leave them translated?

Kind regards,

I think that extension is creating their own preferences page, so the localization would be up to the extension, not REAPER.

[Edison]

Originally Posted by schwa

I think that extension is creating their own preferences page, so the localization would be up to the extension, not REAPER.

Hi @schwa,

Thanks for clarifying


Kind regards,

[Edison]

Hello @schwa,

I found the reason why it showed ReaImGui in Reaper Preferences.
It's an Extension present in ReaPack. I believe in a scan for Synchronize packages it may have been asked to update.

I uninstalled the Extension and it no longer shows in Preferences.


Thanks a lot.

[Edison]

Hello @Devs,

[mousemaps]

E66161E882C570BC=Select time, could it be positioned above 256887F40C43AF93=Select time ignoring snap?

Or 256887F40C43AF93=Select time ignoring snap, positioned below E66161E882C570BC=Select time?


Best regards,

[Edison]

hello @Devs

All versions

Please see if I'm right.

The text: When project setting enabled to offset overlapping media items vertically:

By something like: When options menu is enabled to offset overlapping media items vertically:

See pic.


Kind regards

[Edison]

Hi, @Devs

I'm a humble contributor, but researching I found this: If it can be useful, I don't know, but here it is.

https://demonstrations.wolfram.com/M...ionCalculator/


P.S.: I intended to post on the REAPER Pre-Release Discussion, as there are so many contributors. But I didn't know if it would be the ideal place.



Kind regards,

[tohubohu]

hi,
wouldn't these two options be the same with two different names? THANKS

Options: Toggle item grouping and track media/razor edit grouping (in Action list)
and
item grouping and track razor/edit grouping enabled (in option menu)

[Mr. Data]

I would think it's the same, but using the menu you'd choose it manually (first time 'on' if it was off, second time 'off' if it was on and vice versa), but the action could be used in a custom action, consisting of more than one action where it is part of a list and those actions in the list do some automated job. Consider this list (custom action) could be assigned to a keyboard shortcut e.g. CTRL+B or so or a toolbar button which, when clicked might do a complex task.

There are a lot of menu item entries you can find in the actions list as well, but this isn't overkill; It ensures flexibility and versatility.

-Data

[tohubohu]

what I meant is that if it's the same thing, it should be called

[Mr. Data]

Originally Posted by tohubohu

hi,
wouldn't these two options be the same with two different names? THANKS

Options: Toggle item grouping and track media/razor edit grouping (in Action list)
and
item grouping and track razor/edit grouping enabled (in option menu)

Well, the menu item doesn't really need the word 'enabled' at the end, 'cos this is indicated by the checkmark on the left hand side of the menu item.
But this is the case on many menu items you'll notice if you look them through. However, your translation should make it clear.

-Data

[tohubohu]

track media/razor edit and track razor/edit...
it's not written the same thing and yet they are the same actions

[Mr. Data]

Ah, finally even I got it (I hope).

In actions it is
"track media/razor edit grouping"

And in the menu the word "media" is missing and the term "razor edit", which is ONE term actually is divided by the slash
"track razor/edit grouping" where it doesn't belong, actually.

That (to me) was a tricky one.

Yes, it's worth to draw Justin's attention to.

-Data

[tohubohu]

Hello Justin,

the ID and Format columns of the 'project render metadata' window are not translatable.
Could you do something please?

THANKS

example with a random scheme:




example with another scheme:

[Edison]

Hi @Devs,

I think the string below should have a dot at the end of the sentence. The others have.

Section: [prefs_video_help]

Current: A30656058C1C4513=Uses a standard OS editing control for the video code editor, useful for accessibility but otherwise lacks many useful editing features

New: 2009686D1409A6A7=Uses a standard OS editing control for the video code editor, useful for accessibility but otherwise lacks many useful editing features.


Kind regards,

[Edison]

v679+dev0514

Preferences-> Buffering

Please, any macOS user, could you post here a screenshot that is displayed when clicking on Advanced Disk I/O options...


Thanks!

[sockmonkey72]

Originally Posted by Edison

v679+dev0514

Preferences-> Buffering

Please, any macOS user, could you post here a screenshot that is displayed when clicking on Advanced Disk I/O options...


Thanks!

[Edison]

Originally Posted by sockmonkey72

Hi sockmonkey72,


Thanks a lot!!

[Edison]

@ Devs,

[prefs_video_help]

Please, I can't view the string below in the Video window in Preferences. Always displays the string referring to the code A54CBC7ACF5D1E6

DA7BBD7463F2E92B=OpenGL output is preferred, very slow but more-compatible output modes are also available.


Best regards,

[Edison]

@schwa

Could you help me with the text below? I couldn't find it in Reaper.

[prefs_env]
Set default record settings for new tracks


Thanks.

[Edison]

Hello @Devs,

Something I only just realized


Section: [prefs_appear_help]

The string below shouldn't have the dot at the end like the others?

Current: B97B5396D9513EBA=Adjust how sparsely ruler labels are drawn
New:---- 7DCD9D53450D557C=Adjust how sparsely ruler labels are drawn.


Best Regards,

[Edison]

Hello @Devs,

String, doesn't seem to be enabled for translation. See pic.


Best Regards,

[Edison]

Hello @Devs

Section: [misc]

E07F66A84324A50F=All supported media files
E07F66A84324A50F=Todos arq. de mídia suportados

Strange character when translating. See pic.


Kind Reagars,