The swing grid doesn't work if it is in triplets ( also I doesn't know what this would make sense musically )
BUT, The way swing grid works in the midi editor where we can put it where we want, dragging, should be independent for each beat/beatsubdivision, and then be the same to each bar. would be very helpfull to work with microtiming/microrhythm.