It sounds like you're asking about track channel routing as opposed to send/receive routing?
Shift-command-drag to route send/receive from multiple selected tracks. Or Shift-command-click for a menu to select the destination. The same works in reverse from multiple receive tracks.
I don't know how to do that from multiple selected tracks but with the track channel routing... But I'd like to know as well!