I think you're looking for the volume envelope. Click on the track envelopes button on the track controls (to the left of the track FX window button) and check the "volume" setting. Then you'll see a line through the middle of the track waveform--you can raise/lower the line, create new points for volume changes, etc.
|