Quote:
Originally Posted by joffo78
Pas mal.
J'étais fan plus jeune. Un peu moins sensible aujourd'hui.
Pour un retour critique :
- les sonorités basse/batterie, claviers sont assez réussies.
La guitare est un peu maigrelette et surtout travaille ton rythme !
Le jeu de Robert Smith est sobre mais demande une application toute particulière.
Aussi simpliste que cela puisse paraitre il n'en est rien en vérité.
Concernant le son je trouve ça un peu sec. Surtout pour restituer l'ambiance Dark de ce genre de musique.
La voix, le texte. Tu as su ne pas aller vers le mimétisme et je trouve que c'est une très bonne idée. Pour la version française bah... disons que tu n'es pas aidé par la nature de la langue. Un texte un peu vaporeux sans signification particulière qui joue sur la sonorité des mots passe plutôt bien en anglais. En Français je trouve que c'est plus dur.
Beau boulot en tout cas.
JF
|
Merci pour l'analyse. Je ne suis pas vexé, tu as tout à fait raison. Il y a plusieurs lacune dans ma version et la production sonor.
Ce fût un réel défi. J'ose penser que je ferais mieux aujourd'hui avec mon expérience, mais je ne suis pas si certain. Tu sais, émuler une chanson de The Cure avec un ordinateur portable Lenovo ideapad 110, 4GB RAM 200$, et un microphone Blue Yeti à 130$, ne fait pas des miracles.
Cela étant dit, le texte en FRE n'est pas aussi fort qu'en ANG, et le mixage et "mince", en effet.
Comme j'ai mentionné, ce fut un apprentissage.
Merci pour ton honnêteté