Good news for anyone here who's into spectral editing!
Steinberg is now publishing Spectralayers and the new version features ARA2 support. It works brilliantly with REAPER and adds most of the functionality (I don't think Spectral Casting and Moulding works for different tracks) of the standalone application to REAPER in the form of a VST3 plugin.