Hi again,
Yes, White Tie have given us some useful hints how track name measurements can be changed for default 6 based themes.
If you’re interested to perform a very simple edit to the Adjuster script, I’ll be happy to give my suggestions what to change. Then you can experiment further, or revert the change if you regret.
In case the text field continues to be a truncated after editing the correct font (Calibri), you can perhaps share the misbehavior once again.
Since we’re dealing with font usage there are some unknown factors, it may not work exactly as expected on your system. Also, the default Adjuster script and any changes will be overwritten if updated with REAPER, meaning the edit needs to be done again.
– And, maybe there’s another and more future proof method that I’m not aware of
.