That looks doable
Will take care for it as soon as I have some time.
In the meanwhile, there are new scripts:
Move selected CC events to lane under mouse cursor
Copy selected CC events to lane under mouse cursor
Move selected CC events to lane under mouse cursor at mouse position
Copy selected CC events to lane under mouse cursor at mouse position
As usual, check the first page for description and GIFs.