I think screenshots are in order here. You can upload them to the stash:
https://stash.reaper.fm/ to add them to your post. Have the transient sensitivity dialog open as well if you do.
If it's a really straightforward and even loop you could skip using the Dynamic Split dialog just use an action to split the item on the grid and then apply the groove.
Is it a wav file or some compressed file like mp3?