You should always extract files first. That should go without saying, especially if you're a Linux user.
Anyway Pop!_OS comes with Bash, so using whatever terminal or terminal emulator you have, the command "bash install-reaper.sh" should work...assuming you extracted the files first.