I must say that UX-wise, I feel that all transient detection settings should be merged into the dynamic split dialog, for ease of use and less context-switching. Also I would remove the "Transient detection" frame from Preferences->Editing Behavior and just make all that a part of dynamic split menu, maybe?
It would also be great since you're working on this part, to also make that dialog follow the theme colors