It's a pity Reaper 40913/Track: Vertical scroll selected tracks into view only scrolls the TCP, otherwise i'd map that to a button and have done with it. That and the code you found and we'd be covered
Select the track on the surface push SomeButton Reaper 40913 and the MCP would scroll the track into view in Reaper. Except only the TCP scrolls