Hello. Using BSPWM; if the REAPER window has borders (BSPWM's window decorations) the GUI stuff gets offset from where is "actually located". In this example I have exaggerated the border width to make the error obvious, because this offset varies depending on it.
https://www.dropbox.com/s/4g9nuq1xxy...14-21.gif?dl=0