In your exemple, the automation track is not deleted because 2 points remains on the envelope. But, in your exemple, if you use "Delete envelope points between grid", the automation track will be deleted.
So, yes. There is an issue with "delete envelope point between grid", too (at least)...
|