John Tidey did a video on how to 'freeze' the melodyne edits, can't remember if it was this one or not:
https://reaperblog.net/2019/03/melodyne-ara/
But basically I think you have to right click on the item(s) and do "Item: Apply track/take FX to items (mono output)".