Gofer has it - you can use MIDI Tool JS effect as the first effect in your FX chain, and you can show those parameters as track controls. There's your feedback AND direct control.
Naturally, this doesn't visually change notes, only when playing. If I do this with ReaScript it WILL change actual MIDI notes, but you won't have a visual confirmation, other than seeing that the notes were moved...
|