One more time on solo and mute buttons:
What if only the mute button was moved when the track is enlarged, leaving the solo button on the same place all the time. The whole experience will be more stable. And the solo button is probably used a lot more than the mute.
before...after (in the pic it's still messy, but in usage it would be much more fluent)
..........