which drum machine ? Many have a mixer built in and you can just output stereo, otherwise you can make 16 tracks in a folder under the drum machine track and send to it.
Creating the routing is also easy ad dug dog pointed out.
https://youtu.be/8CzL_7NPysk?t=90