Found a typo or two.
Options->Record mode->Suto-punch selected items.
Anyways, I'm adjusting these menus VERY slightly, as they are almost perfect!
Suggestion - in View section, you don't need to mention "window" everywhere. Makes menus shorter, and still to the point!
Also, you can omit parentheses in wordings like "selected track(s)", because when you say "selected tracks" it conveys the meaning on anything that's selected, be it one or more tracks. Parentheses just make things look busier.